Меня беситбеситбесит, когда заведение названо в честь какого-то товара или продукта, а этого продукта там нет!
Вот возле моего дома есть булочная La Brioche. Когда спрашиваешь есть ли у них бриош, то продавщицы злятся.
Во Владимире всей гастрольной оравой зашли в кафе Крендель. Кренделей там и в помине нет. Официантка нам очень удивилась.
Снова в Питере - место называется "Бэкерай". На лого - аутентичный крендель. Типа пекарня, но по-немецки. "Типа брецели, которые типа крендели, но по-немецки, типа есть?" "Типа не бывает". "Типа ауфидерзейн".
Угадайте, что совсем отсутствует в кофейне Бри на Московской! Конечно же пиво - это ведь кофейня. Но, кстати, французского мягкого сыра с белой плесенью там тоже не видать.
А, может, это заговор такой? Специально. Чтобы меня с ума свести. Или нет, знаю! Чтобы народ губу не раскатывал. Мало ли, тяжёлые времена настанут, и везде будут только гречу с мясом подавать. Хотя, это ещё не самый плохой вариант.
А названия чего, названия красивые. Станут семантически пустыми, но останутся красивыми.
- Вы где сегодня гречу кушали?
- Мы-с в Бриоше.
- А мы в Бри! В Бриоше у них как-то шелухи побольше-с.
- Зато всего 10 у.е.!
- И действительно.